Jornal Executivo

Poema de Fernando Pessoa traduzido para o crioulo

O livro “Odi Marítimu”, de Fernando Pessoa, traduzido para o cabo-verdiano por José Luiz Tavares será lançado amanhã no Centro Cultural de Cabo Verde, em Lisboa.

O poema foi traduzido em 2007 integrado numa antologia mais vasta organizada pelo autor, e que iria ser publicada pela Casa Fernando Pessoa no âmbito de uma quinzena de cultura cabo-verdiana.

Segundo a Editora Abysmo, a escolha da “Ode Marítima” para esta edição particular, é assente na relevância deste poema no quadro do primeiro modernismo português e das suas características performativas que o tornam perfeito para a elaboração da alta dicção poética em língua cabo-verdiana.

Fernando Pessoa (1888-1935) foi um dos mais importantes poetas da língua portuguesa e figura central do Modernismo português.